"SĺM Residency"

Gauze, stones / Photograph /
SĺM Residency, Reykjavik, Iceland / 2014


I participated in the artist in residence program, in Reykjavik.
It was very cold season, winter in Iceland.
There was much snow, cold wind, and blizzard, it was so impressive for me.
But, Reykjavik in December was very beautiful place,
and people were so kind.
It was very cold place, but I felt warm feeling from local people.

I didn't know why there were so many stones in my studio of SĺM Residency.
It seemed that an artist used to stay there left those stones.
Iceland is volcanic land, and so these are made from lava.
I would like to have expressed the history of Iceland,
and preserved it.

The stream of time is so fast, and it makes big things, lands and countries.




「アーティストインレジデンス at SĺM」


包帯、石 / 写真 /
SĺM、レイキャビク、アイスランド / 2014年


私はレイキャビクのアーティストインレジデンスに参加しました。
非常に寒い季節で、多量の雪、冷たい風、吹雪などが印象的でした。
しかし、12月のレイキャビクはとても美しい街であり、人々は大変優しかったです。
寒い場所ではありましたが、私は地元の人々から暖かさを感じました。

何故かは分かりませんが、SĺMレジデンシーの私のスタジオには
とても多くの石がありました。
以前そこに滞在していたアーティストが置いていったもののようでした。
アイスランドは火山国なので、これらも溶岩から出来ているようです。
私はアイスランドの歴史を表現したいと思い、また保存し守りたくもなりました。

時の流れは非常に早く、それが国土など大きなものを作っていきます。




back